<g:each in="${properties}" var="property">
    <g:render template="${property.property}" model="[measureInstance:measureInstance]"/>
</g:each>